1
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
او در حال پاره شدن است.
2
00:00:21,760 --> 00:00:25,040
بهت قول میدم بیماریتو درست کنم
3
00:00:34,400 --> 00:00:36,000
- آماده ای؟
- ادامه دهید.
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,480
کجا میری؟
5
00:00:46,160 --> 00:00:47,296
خانم خوشگل!
6
00:01:01,480 --> 00:01:02,680
اسنید.
7
00:01:05,040 --> 00:01:06,160
Rainsford، لطفا.
8
00:01:07,320 --> 00:01:09,456
شما نمی توانید اجازه دهید مادرم تمرین من را متوقف کند.
9
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
- چی بهش خواهی گفت؟
- حقیقت
10
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
لعنتی، او آن را ناسزا گفت.
11
00:01:38,040 --> 00:01:40,536
او در هیچ حالتی نیست که بتواند چیزی را دوست داشته باشد.
12
00:01:40,560 --> 00:01:42,816
فاگین.
13
00:01:42,840 --> 00:01:45,920
کسی بهت نگفت دزدکی نکن
سر مردم در سردخانه خونین؟
14
00:01:47,160 --> 00:01:49,320
نه. چه کار می کنی؟
15
00:01:51,720 --> 00:01:53,776
سبد بافی. چه شکلی است؟
16
00:01:53,800 --> 00:01:56,416
- این پنجه روی آن است.
- بله، مایع مومیایی کردن است.
17
00:01:56,440 --> 00:01:59,016
اعصاب را از هر دو انتها شل می کند.
18
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
درسته تمام می کنم
19
00:02:02,280 --> 00:02:07,456
ما، ما یک مأموریت داریم. الیزابت
ماکسول ثروتمندترین پیشنهاد در شهر
20
00:02:07,480 --> 00:02:09,616
لیدی فانی می گوید او
تکه ای از خاک ما را می خواهد
21
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
ما او را دریافت می کنیم، عمو دیکی دنبالش می کند.
22
00:02:12,680 --> 00:02:13,736
و آزاد می شوم
23
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
بله، بله، بله، بله. شما را آزاد کند.
24
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
این واقعاً یک تکه شاهزاده است.
25
00:02:20,600 --> 00:02:22,776
این یکی چیه؟
26
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
اوه من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.
27
00:02:30,360 --> 00:02:32,656
خوب، چرا او عمل می کرد؟
28
00:02:32,680 --> 00:02:35,560
-خانم من بهتون اطمینان میدم حواسم نبود.
- باید کاری می کردم.
29
00:02:36,160 --> 00:02:39,096
مادر، آئورت داشت
آنوریسم می دانم چه حسی دارد.
30
00:02:39,120 --> 00:02:41,536
درد، وحشت و ترس.
31
00:02:41,560 --> 00:02:43,896
سپس شما باید داشته باشید
به دنبال یک دکتر واجد شرایط
32
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
چی؟ اونایی که منو رد کردند
درد به عنوان هیستری یا مشکلات زنان؟
33
00:02:48,080 --> 00:02:51,200
من تنها فرد این کلنی هستم
برای تشخیص و درمان این بیماری
34
00:02:52,880 --> 00:02:57,400
دکتر اسنید، من شخصا پرداخت خواهم کرد
غرامت به خانواده قربانی،
35
00:02:58,200 --> 00:03:01,080
و دخترم
آموزش پزشکی اکنون به پایان می رسد.
36
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
- چیزی برای اضافه کردن؟
- بله.
37
00:03:06,320 --> 00:03:08,280
فکر کنم اشتباه میکنی خانومم
38
00:03:10,760 --> 00:03:12,560
لیدی بل تصمیم درستی گرفت.
39
00:03:13,680 --> 00:03:18,200
او یک بیمار بدحال را دید
و در غیاب سایر پزشکان،
40
00:03:18,720 --> 00:03:21,376
بیشتر عمل جراحی انجام داد
ما آنقدر شجاع نیستیم که تلاش کنیم
41
00:03:21,400 --> 00:03:24,040
و با این حال بیمار مرده است. چرا؟
42
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
چون گاهی بیماران فوت می کنند.
43
00:03:27,640 --> 00:03:30,520
اما شانس آنها افزایش می یابد
با دست های بیشتر در اتاق
44
00:03:32,200 --> 00:03:35,096
- تقصیر این مرگ او نیست.
-پس اون کیه؟
45
00:03:35,120 --> 00:03:37,360
با احترام، خانم من، شما.
46
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
مال فرماندار
47
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
مال من
48
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
ما در حال غرق شدن هستیم
49
00:03:45,880 --> 00:03:48,680
بیمارستان به هر
ذهن تیزی که می تواند بدست آورد،
50
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
و لیدی بلز است ...
51
00:03:52,640 --> 00:03:53,680
خب فوق العاده است
52
00:03:55,240 --> 00:03:58,680
دور نگه داشتن او هزینه بیشتری دارد
زندگی نسبت به کسی که دیروز از دست داد
53
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
خواهش میکنم تجدید نظر کنید
54
00:04:17,440 --> 00:04:20,576
امروز اینجا باهات تماس گرفتم
چون زمزمه هایی شنیده ام
55
00:04:20,600 --> 00:04:24,120
که باعث ترس من می شود
ایمان شما نابسامان است.
56
00:04:24,800 --> 00:04:27,240
نه، نه. همه با تقوا هستند.
57
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
همه چیز مناسب است.
58
00:04:35,320 --> 00:04:38,800
"سرزمینی به آبادانی بلندپروازی تو."
59
00:04:41,960 --> 00:04:44,456
نفت فروش مار کثیف! قطعه ای از...
60
00:04:44,480 --> 00:04:46,920
برادر! چنین طغیان هایی ...
61
00:04:47,600 --> 00:04:51,200
میدونی یه زمانی بود
وقتی من هم با شک دست و پنجه نرم کردم
62
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
- دادی پدر؟
- من انجام دادم.
63
00:04:53,880 --> 00:04:58,280
اما پس از آن یک چوپان در ظاهر شد
طوفان، درست همانطور که ایمان من بیشتر متزلزل شد.
64
00:04:58,880 --> 00:05:01,000
مردی با اعتقاد
65
00:05:01,600 --> 00:05:05,256
به من گفت ببندم
بر قلبم فشار بیاور و دعا کن
66
00:05:05,280 --> 00:05:09,120
و تقریباً به طور معجزه آسایی،
راه روشن شد
67
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
و برادر من از شما می خواهم که همین کار را بکنید.
68
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
دعا کن
69
00:05:15,960 --> 00:05:18,040
بله، بله.
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,880
خدایا اگه اونجا باشی
71
00:05:39,520 --> 00:05:41,520
و هر دوی ما می دانیم که این احتمال وجود ندارد ...
72
00:05:43,560 --> 00:05:49,800
به من کمک کن تا فاگین را مانند له کنم
حشره کوچکی که او هست.
73
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
آمین
74
00:05:58,200 --> 00:05:59,240
آقای فاگین، آقا
75
00:06:03,440 --> 00:06:04,976
باید جوابی داشته باشم خانم روباه.
76
00:06:05,000 --> 00:06:07,776
نه، آقا گیدئون، شما قبلاً این کار را کرده اید
سهم خود را برای امروز داشت
77
00:06:07,800 --> 00:06:09,656
- بانو فانی، چه واقعاً...
- بله، بله.
78
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
- لباس قشنگ!
- سلام سلام
79
00:06:13,160 --> 00:06:14,536
این با شکوه است.
80
00:06:14,560 --> 00:06:16,136
شایان ستایش نیست؟
81
00:06:16,160 --> 00:06:18,576
من به همه دوستام گفته ام،
که همه دوستای خود را گفته اند ...
82
00:06:18,600 --> 00:06:20,816
تو بزرگترین هستی
کلاهبردار که تا به حال دیده ام
83
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
- این زن مکسول کی میاد؟
- حالا
84
00:06:24,600 --> 00:06:27,200
من اینجا هستم تا با خرگوش
مردی به نام فاگین
85
00:06:28,960 --> 00:06:30,616
از این طریق، خانم ماکسول.
86
00:06:30,640 --> 00:06:32,200
خود لیدی فانی.
87
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
بنابراین، شایعات بیهوده نبودند.
88
00:06:35,800 --> 00:06:38,296
او با یک چاقو دستی دارد،
پس کلمات خود را انتخاب کنید
89
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
و فقط، می دانید، استراحت کنید.
90
00:06:41,400 --> 00:06:43,640
من آرام بودم تا اینکه این را به من گفتی.
91
00:06:52,040 --> 00:06:55,080
و او اینجاست. خود آقای فاگین
92
00:06:57,640 --> 00:06:58,760
خانم ماکسول
93
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
من شنیدم زمین شما بسیار قابل کشت است.
94
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
تقریباً طاقت فرسا.
95
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
بنابراین، من هنوز سبزه را دارم
خاک زیر ناخن من
96
00:07:10,000 --> 00:07:11,216
مراتع؟
97
00:07:11,240 --> 00:07:12,496
مراتع فراوان است.
98
00:07:12,520 --> 00:07:14,480
تا جایی که چشم کار می کند. دورتر.
99
00:07:15,240 --> 00:07:20,240
میدونی چطوری دیر من
شوهر پولش را به دست آورد، آقای فاگین؟
100
00:07:20,720 --> 00:07:22,360
بدون شک آموزش انتقال.
101
00:07:25,920 --> 00:07:29,296
سریعترین گلدر مرینوس در کلنی.
102
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
این چاقوی اوست.
103
00:07:36,520 --> 00:07:38,120
حالا من زمین تو را میخواهم
104
00:07:38,600 --> 00:07:43,320
زیرا اگر آن چیزی باشد که شما می گویید،
و من به خانم فانی اعتماد دارم که همینطور است،
105
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
بعد من هیچی نمیخوام
حرامزاده های دیگر آن را دریافت می کنند.
106
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
اما بیا اینجا
107
00:07:50,520 --> 00:07:53,240
اگر اعتمادم را ضایع کنی...
108
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
اوه
109
00:07:58,040 --> 00:08:00,440
بله. خب من انتظار کمتری ندارم
110
00:08:05,720 --> 00:08:07,920
من دو هزار جریب می خواهم.
111
00:08:11,360 --> 00:08:13,520
بقیه اش را می گیری
وقتی مرتع را می بینم
112
00:08:33,440 --> 00:08:36,600
عمو دیکی من بیشتر از همه دیدم
چیز خارق العاده ای در شهر
113
00:08:37,120 --> 00:08:40,176
مردم همنوع ما در حال خرید هستند
زمین در مرکز استرالیا
114
00:08:40,200 --> 00:08:43,456
شما همه آن را ادعا نکرده اید
برای تاج هنوز، ادموند؟
115
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
چی؟
116
00:08:45,360 --> 00:08:48,520
آره، نه ما کاملاً نداریم
موفق شد از آنجا خارج شود.
117
00:08:49,120 --> 00:08:51,016
حتی الیزابت ماکسول هم در حال خرید آن است.
118
00:08:51,040 --> 00:08:52,456
خانم مکسول؟
119
00:08:52,480 --> 00:08:55,680
من شنیده ام که او کاملاً مرد است.
120
00:08:56,480 --> 00:08:58,976
بازرس بوکسور، آقا.
121
00:08:59,000 --> 00:09:01,296
خداروشکر بوکسور
122
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
عذرخواهی
123
00:09:02,960 --> 00:09:05,280
-آقا می تونیم خصوصی صحبت کنیم؟
- نه نه نه
124
00:09:06,160 --> 00:09:07,480
بگو
125
00:09:12,760 --> 00:09:13,960
فینیاس پیدا شده است.
126
00:09:15,640 --> 00:09:17,096
- اون مرده
- نه
127
00:09:17,120 --> 00:09:19,240
مردان من او را این را پیدا کردند
صبح در آرنج شیطان
128
00:09:20,600 --> 00:09:21,960
عزیزم پالپ؟
129
00:09:22,880 --> 00:09:25,160
نه، فینیاس نیست.
130
00:09:25,960 --> 00:09:28,776
او چنین ژله نعناع خوبی درست کرد.
131
00:09:28,800 --> 00:09:30,280
بله.
132
00:09:31,360 --> 00:09:32,600
دزدی، شاید؟
133
00:09:33,160 --> 00:09:34,976
نه، آقای من، به نظر می رسید
مثل یک قتل حساب شده
134
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
بدنش به خوبی پنهان شده بود.
135
00:09:37,160 --> 00:09:39,040
فقط کشف شد
وقتی فاضلاب ها آب گرفت
136
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
- ببخشید
- ارباب خوب
137
00:09:42,680 --> 00:09:44,376
یکی از اعضای خانواده خودم
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,736
- بله قربان.
- آره
139
00:09:45,760 --> 00:09:49,656
بنابراین، تا زمانی که قاتل پیدا شود، من اصرار دارم
خانم خوشگل فعالیت های خیریه خود را متوقف کند
140
00:09:49,680 --> 00:09:51,680
- در آرنج شیطان
- آرنج شیطان؟
141
00:09:54,400 --> 00:09:57,536
من حدس زدم که تو داری تحویل میدی
در میدان بازار بانداژ کنید
142
00:09:57,560 --> 00:09:59,696
آرنج شیطان بیشترین نیاز را دارد.
143
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
فرماندار، آیا دارید؟
چیزی برای گفتن به دخترت؟
144
00:10:03,840 --> 00:10:05,120
- ادموند؟
- چی؟
145
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
بله...
146
00:10:07,840 --> 00:10:10,680
دیگر قرار نیست وجود داشته باشد
باند در میدان بازار
147
00:10:12,000 --> 00:10:15,616
بازرس، کجاست
امن ترین مکان برای دخترم؟
148
00:10:15,640 --> 00:10:17,856
من ترجیح می دهم او در این هفته زنده بماند.
149
00:10:17,880 --> 00:10:19,536
من یک محیط را پیشنهاد می کنم
150
00:10:19,560 --> 00:10:21,760
جایی که روح خاص او
و عقل می تواند شکوفا شود.
151
00:10:27,120 --> 00:10:29,296
اسکورت خانم خوشگل به بیمارستان،
152
00:10:29,320 --> 00:10:33,280
جایی که او وظایف خود را از سر خواهد گرفت
تحت نظارت دقیق دکتر اسنید
153
00:10:34,560 --> 00:10:37,720
و شما به من در مورد خود توضیح دهید
تحقیق امروز عصر
154
00:10:38,280 --> 00:10:40,480
- ممنون
- اشتباه نکن
155
00:10:41,040 --> 00:10:44,000
من فقط به این اجازه می دهم
تو را از آرنج شیطان دور نگه دارد
156
00:10:44,560 --> 00:10:46,640
یک دروغ دیگر و این تمام می شود.
157
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
حالا شیر را رد کنید.
158
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
متشکرم.
159
00:11:01,320 --> 00:11:05,536
بله، بله. 2000 هکتار
160
00:11:05,560 --> 00:11:08,336
می دانید، مردم به من شک کرده اند
تمام زندگی من اما من همیشه فکر می کردم ...
161
00:11:08,360 --> 00:11:10,696
- بزرگترین روز زندگی من.
-اگه تحمل کنم...
162
00:11:10,720 --> 00:11:12,616
- او اینجاست، در شهر ما.
- سازمان بهداشت جهانی؟
163
00:11:12,640 --> 00:11:16,880
لودویگ لیخهارت! فقط
بزرگترین کاوشگر تاریخ لودویگ!
164
00:11:23,840 --> 00:11:25,000
پیروزی بندر!
165
00:11:26,640 --> 00:11:30,336
اینجا جایی است که قلب من
زندگی می کند. همین جا دوستان من
166
00:11:30,360 --> 00:11:35,416
من از
مرکز هرگز دیده نشده استرالیا
167
00:11:35,440 --> 00:11:38,600
Uncharted دیگر!
168
00:11:41,280 --> 00:11:42,336
عزیز.
169
00:11:42,360 --> 00:11:43,976
مرکز چه شکلی است؟
170
00:11:44,000 --> 00:11:46,376
یک طوفان یخ زده
171
00:11:46,400 --> 00:11:48,560
کولاک. یخچال های طبیعی
172
00:11:49,680 --> 00:11:53,456
جانوران گوشتخوار. من
مردان خوب زیادی را از دست داد
173
00:11:53,480 --> 00:11:55,056
پس برای گوسفند خیلی مناسب نیست.
174
00:11:55,080 --> 00:11:56,256
صورتت را ببند، زرق و برق دار!
175
00:11:56,280 --> 00:12:02,336
زمین بایر غیر قابل سکونت،
با طوفان های یخ و برف جاروب شد.
176
00:12:02,360 --> 00:12:04,616
خوب، این توری را در قوری قرار می دهد.
177
00:12:04,640 --> 00:12:11,000
و اکنون، شما نیز ممکن است با آن سفر کنید
من از طریق صفحات کتاب جدیدم.
178
00:12:11,640 --> 00:12:15,840
ماجراهای لودویگ لیخهارت!
179
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
چه کسی یکی را می خواهد؟ برویم بیا داخل
180
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
نه!
181
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
آیا شما کشیش فقرا هستید؟
182
00:12:42,800 --> 00:12:44,920
در واقع، من هستم، بانوی من.
183
00:12:46,240 --> 00:12:50,120
خوب من معمولا می دیدم
کشیش خانواده ما، اما...
184
00:12:50,960 --> 00:12:53,416
تعجب کردم که آیا مال شما کلیسا است؟
185
00:12:53,440 --> 00:12:55,920
که می بخشد وحشتناک
گناه برای یک کمک مالی کوچک؟
186
00:12:59,360 --> 00:13:00,600
بله، البته همینطور است.
187
00:13:01,680 --> 00:13:05,600
اگرچه، بزرگتر
اهدا معمولا سریعتر عمل می کند.
188
00:13:06,280 --> 00:13:08,856
- چون
- جک، الان باید بیای.
189
00:13:08,880 --> 00:13:11,376
- یه کم سرم شلوغه، فلش بنگ.
- فجن است.
190
00:13:11,400 --> 00:13:13,320
بد است. لطفا
191
00:13:16,120 --> 00:13:18,240
متاسفم چی؟
192
00:13:20,120 --> 00:13:24,120
بیا کمی داشته باشید
نیبل، نوربرت گسترده باز کنید.
193
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
فکر کردم داره میمیره
194
00:13:32,840 --> 00:13:33,896
رویاهای او هستند.
195
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
آره و من هم همینطور
سهم در طرح زمین
196
00:13:37,440 --> 00:13:40,416
کرامپت و کیپر و هنوز
هیچ چیز او ممکن است برای.
197
00:13:40,440 --> 00:13:42,496
او خوب است. من دارم میرم
198
00:13:42,520 --> 00:13:45,976
ما خراب شدیم طفره برید
199
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
شما هرگز شیگ را دریافت نخواهید کرد تا شما را آزاد کند.
200
00:13:51,200 --> 00:13:53,600
چرا؟ چه کار کرده ای؟
201
00:13:54,080 --> 00:13:57,280
دو هزار فروختم
هکتار امروز برای 1000 پوند.
202
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
خوب، به نظر خوب می رسد.
203
00:14:00,400 --> 00:14:02,080
نه، همه چیز از دست رفته است.
204
00:14:03,080 --> 00:14:06,296
یک کاوشگر داخل است
شهر او به مرکز رفته است.
205
00:14:06,320 --> 00:14:08,296
این چیزی نیست جز رویای احمقانه
206
00:14:08,320 --> 00:14:12,000
بستر ثروت ماست
به هیچ چیز تبدیل شده است
207
00:14:13,040 --> 00:14:14,456
می توانم بگویم که ما قبلاً این را می دانستیم.
208
00:14:14,480 --> 00:14:17,656
مرکز پربار و سرسبز نیست.
209
00:14:17,680 --> 00:14:19,896
همش یخ و بادهای تاول زا است.
210
00:14:19,920 --> 00:14:21,296
چی؟ پس صبر کن
211
00:14:21,320 --> 00:14:23,616
در حالی که شما بوده اید
فروش زمین در مرکز،
212
00:14:23,640 --> 00:14:25,456
برخی از کاوشگر گفته اند که او آنجا بوده است؟
213
00:14:25,480 --> 00:14:29,496
مستقیم به پیروزی بندر
بازار پررنگ مثل برنج
214
00:14:29,520 --> 00:14:33,016
دور زدن جغرافیای سلطنتی
جامعه و شرکت هند شرقی
215
00:14:33,040 --> 00:14:35,800
برای فاش کردن آن در اینجا در پیروزی بندر اول؟
216
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
پشم پنبه در گوش داری؟
217
00:14:39,200 --> 00:14:40,776
از کجا می دانید که او آنجا بوده است؟
218
00:14:40,800 --> 00:14:43,280
چون گفته بود، طفره رفتن.
219
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
آیا باید برای شما هجاها را کف بزنم؟
220
00:14:52,320 --> 00:14:55,616
- او دروغ می گوید!
- بله.
221
00:14:55,640 --> 00:14:57,480
تفاله!
222
00:14:58,160 --> 00:15:00,616
شیر دادن آخرین ذره های نجابت.
223
00:15:00,640 --> 00:15:04,480
گلدان مجلسی ترک خورده یک مرد،
مثل کف ماهی فروشان متعفن است!
224
00:15:05,560 --> 00:15:06,936
دوره را بمان.
225
00:15:06,960 --> 00:15:09,776
ما قبلاً از دست داده ایم
پلاتین به پول نقد نیاز دارم
226
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
اما بازی این شیاد را دریابید.
227
00:15:12,080 --> 00:15:13,416
در مورد آن زیرک باشید.
228
00:15:13,440 --> 00:15:14,560
یعنی ظریف.
229
00:15:15,480 --> 00:15:16,640
بله، ظریف.
230
00:15:17,280 --> 00:15:19,216
من خونریزی ظریف از پلک هایم دارم!
231
00:15:19,240 --> 00:15:20,320
چی؟ نوربرت...
232
00:15:23,360 --> 00:15:25,376
فقط هیچ کاری عجولانه انجام نده نوربرت.
233
00:15:25,400 --> 00:15:28,376
- من هرگز در زندگی عجول نبودم.
- فریاد نزن.
234
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
لیخارت! یک کلمه!
235
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
بیا بیرون!
236
00:15:36,240 --> 00:15:37,456
بله.
237
00:15:37,480 --> 00:15:41,176
ببینید، به نظر عالی است
لیخهارت هم ترسو و هم دروغگو است.
238
00:15:41,200 --> 00:15:44,656
و او بیرون نمی آید و با a روبرو نمی شود
مردی که واقعاً به مرکز رفته است
239
00:15:44,680 --> 00:15:46,240
و چیز بسیار متفاوتی دیدم
240
00:15:46,720 --> 00:15:48,376
با عرض پوزش آقا
241
00:15:48,400 --> 00:15:52,120
داشتم برای چند نفر از علاقه مندان گیاه شناسی سخنرانی می کردم.
242
00:15:53,120 --> 00:15:55,416
آیا شما، احتمالا، یک کاوشگر همکار هستید؟
243
00:15:55,440 --> 00:15:57,736
نوربرت فاگین محترم.
244
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
از من آگاه خواهی شد
دگرگونی ها در منطقه
245
00:16:01,480 --> 00:16:02,536
خیر
246
00:16:02,560 --> 00:16:04,456
آیا برای یک کپی امضا شده آمده اید؟
247
00:16:04,480 --> 00:16:07,576
ماجراهای لودویگ لیخهارت؟
248
00:16:07,600 --> 00:16:10,576
من کثیف نمی کنم
پشت جلاد با آن
249
00:16:10,600 --> 00:16:13,216
دستفروشی کرده ای
دروغ در مورد داخلی،
250
00:16:13,240 --> 00:16:14,616
و ما هیچ کدام از آن را نخواهیم داشت!
251
00:16:14,640 --> 00:16:17,176
بنابراین، شما خودتان آنجا بوده اید؟
252
00:16:17,200 --> 00:16:19,336
بارها. بارها.
253
00:16:19,360 --> 00:16:22,856
من زمینه های رولینگ آن را دیده ام.
من اقلیم آن را نفس کشیده ام.
254
00:16:22,880 --> 00:16:26,216
و این ریزه کاری های ارزان قیمت
دروغ هایت را نفروش
255
00:16:26,240 --> 00:16:29,416
خود شیطان می شود
شرمنده از خواری شما!
256
00:16:29,440 --> 00:16:33,296
به آن دست نزنید قربان که
یک گیاه پای بدنسازی است!
257
00:16:33,320 --> 00:16:36,536
یک گیاه پای بدنسازی-پای ورزشگاهی.
ترشی میگیری؟
258
00:16:36,560 --> 00:16:38,056
به این تاتو نگاه کن
259
00:16:38,080 --> 00:16:41,456
و به کاشف بزرگ نگاه کنید
قبل از یک برگ بدبخت می لرزد.
260
00:16:41,480 --> 00:16:43,816
این حقه مناسب برای یک است
mountebank sideshow.
261
00:16:43,840 --> 00:16:47,480
خانم ها و
آقایان، همانطور که من آن را به راحتی درک می کنم.
262
00:16:53,240 --> 00:16:56,176
ای گابلین سبز برگدار!
263
00:16:56,200 --> 00:16:57,480
ستایش پروردگار.
264
00:17:13,880 --> 00:17:17,120
ممنون که از من حمایت کردید
265
00:17:18,240 --> 00:17:20,816
بله. خوب، زیاده روی نکنید.
266
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
بیمارستان به مهارت های شما نیاز دارد.
267
00:17:23,040 --> 00:17:25,536
فکر نمیکردم باور کنی
در پزشک بودن زنان
268
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
من این کار را نمی کنم. اما شما دارید
مهارت بیشتر از یک پرستار
269
00:17:29,400 --> 00:17:32,640
پس تو پزشکی من میشی
دانشجو و مستقیماً به من گزارش دهید.
270
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
این چگونه کار خواهد کرد،
271
00:17:37,880 --> 00:17:40,240
با من و دکتر داوکینز
همدیگر را نمی بینیم؟
272
00:17:41,760 --> 00:17:43,896
تا جایی که به مادرت مربوط می شود،
273
00:17:43,920 --> 00:17:46,776
من شما را در لیست جداگانه قرار می دهم
تغییر می کند، شما را کاملاً از هم دور نگه می دارد.
274
00:17:46,800 --> 00:17:48,320
چگونه بار کار را کاهش می دهد؟
275
00:17:49,160 --> 00:17:52,160
ببینید، زندگی در مورد مدیریت خطرات است،
276
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
و من به همه دست ها در محل کار نیاز دارم
حتی نیمی از هرج و مرج را کنترل کند.
277
00:17:57,120 --> 00:18:00,520
بنابراین، ریسک های خود را مدیریت کنید.
278
00:18:01,760 --> 00:18:05,000
اگر گرفتار او شدی،
من تمام دانش را انکار خواهم کرد.
279
00:18:11,120 --> 00:18:13,736
تیم، آن پیتوری که به من دادی...
280
00:18:13,760 --> 00:18:15,216
- آیا حقه؟
- بله.
281
00:18:15,240 --> 00:18:17,000
انرژی بیشتر، شجاعت بیشتر.
282
00:18:17,840 --> 00:18:20,496
- بهت گفتم قوی بود.
-دیگه داری؟
283
00:18:20,520 --> 00:18:22,760
من به سختی سه تا می گیرم
ساعت خواب در شب
284
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
با من بیا
285
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
در اینجا بیا
286
00:18:40,520 --> 00:18:41,576
اینجا چطوری؟
287
00:18:41,600 --> 00:18:43,696
مادرم و اگر باورش می‌کنید، پوزخند بزنید.
288
00:18:43,720 --> 00:18:45,200
- چی؟
- بله، اجازه بازگشت دارم.
289
00:18:45,760 --> 00:18:47,936
ما هنوز قرار نیست
با هم دیده شدن
290
00:18:47,960 --> 00:18:50,496
اگر چه اسنید دارد
گفت چشمش را می بندد
291
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
واقعا؟
292
00:18:52,360 --> 00:18:55,040
خب پس این یعنی ما
فقط باید نگران پروفسور بود.
293
00:18:55,520 --> 00:18:58,096
این آسان است. مقداری می گذارم
چشم به درب ورودی
294
00:18:58,120 --> 00:19:00,496
تا در مورد بوکسور به ما هشدار دهد
یا مادرت می آید
295
00:19:00,520 --> 00:19:03,080
و این یعنی این مکان
برای ما امن است که با هم باشیم
296
00:19:04,840 --> 00:19:06,496
اوه
297
00:19:06,520 --> 00:19:09,096
بله. فکر کنم مژه از بین رفته.
298
00:19:09,120 --> 00:19:11,416
- آره نه...
- مزاحم نشو خانوم.
299
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
مارتا بیداره
300
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
مارتا کیه؟
301
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
بیمار شما
302
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
حالت خوبه؟
303
00:19:35,520 --> 00:19:37,080
کاملا خوبه چرا؟
304
00:19:38,520 --> 00:19:41,120
چون انگار هستی
نزدیک است دستت را بندازی
305
00:19:42,200 --> 00:19:44,296
شاید شما باید بیمار را درمان کنید.
306
00:19:44,320 --> 00:19:45,520
خوشگل...
307
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
از دست دادن یک بیمار...
308
00:19:52,320 --> 00:19:53,520
شما را علامت گذاری می کند.
309
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
فکر کردم میدونم چیه
من انجام می دادم، اما او ...
310
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
- اگر مریض بعدی...
- فقط بس کن
311
00:20:04,520 --> 00:20:06,760
بس کن وگرنه میخوری
دور از اعتماد به نفس شما
312
00:20:09,520 --> 00:20:11,096
شما باید به غرایز خود اعتماد کنید.
313
00:20:11,120 --> 00:20:13,456
- اما آنها اشتباه کردند.
- نه، نبودند. حق داشتند.
314
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
من بیمار شما را کالبد شکافی کردم.
315
00:20:16,040 --> 00:20:18,776
تشخیص شما، شما
غریزه، همه آنها سالم بودند.
316
00:20:18,800 --> 00:20:21,816
ما همیشه نمی توانیم درو را شکست دهیم.
317
00:20:21,840 --> 00:20:23,600
اما اگر اعتماد به نفسمان را از دست بدهیم،
318
00:20:25,040 --> 00:20:27,200
سپس ما فقط تسلیم می شویم
حتی قبل از اینکه شروع کنیم
319
00:20:46,840 --> 00:20:48,496
دکتر میگه خوب میشی
320
00:20:48,520 --> 00:20:49,936
تو همه چی خوب میشی
321
00:20:49,960 --> 00:20:51,080
شما در دستان خوبی هستید
322
00:20:53,320 --> 00:20:54,776
چرا او هنوز در لباسش است؟
323
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
خوب، او اجازه نمی دهد آن را برداریم.
324
00:21:02,720 --> 00:21:04,520
خانم؟ سلام
325
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
من لیدی بل فاکس هستم. من دانشجوی پزشکی هستم
326
00:21:10,760 --> 00:21:13,440
چیزی هست شما
به بقیه دکترها نگفتی؟
327
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
مردان
328
00:21:16,280 --> 00:21:18,800
من باردار نیستم من نمیتونم باشم
329
00:21:19,560 --> 00:21:21,776
اما واعظ در کلیسا، او گفت
330
00:21:21,800 --> 00:21:24,496
که خدا خشم خود را فریاد می زند
از طریق زخم های بدن و ...
331
00:21:24,520 --> 00:21:26,656
- "زخم های بدن"؟
- تقصیر منه
332
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
من این لباس را دزدیدم
333
00:21:29,080 --> 00:21:31,960
خیلی زیباست و من توانستم
هرگز به تنهایی از عهده من برنگرد.
334
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
مارتا، میتوانی این زخم‌ها را به من نشان بدهی؟
335
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
لطفا؟
336
00:21:52,080 --> 00:21:53,840
متاسفم مارتا میدونم درد داره
337
00:22:01,600 --> 00:22:02,720
خدای مهربان
338
00:22:10,240 --> 00:22:12,120
اگزما از الگوی لباس پیروی می کند.
339
00:22:12,960 --> 00:22:14,720
چگونه یک لباس می تواند به کسی صدمه بزند؟
340
00:22:17,040 --> 00:22:18,760
برخی از رنگ های سبز از آرسنیک استفاده می کنند.
341
00:22:20,040 --> 00:22:22,200
- آرسنیک
- واقعا؟
342
00:22:23,240 --> 00:22:24,520
با لباس مسموم شدی؟
343
00:22:25,360 --> 00:22:27,960
این مزخرف از یک افسانه است.
344
00:22:28,680 --> 00:22:30,616
موارد گزارش شده است
مسمومیت با آرسنیک ...
345
00:22:30,640 --> 00:22:34,240
بله، من آن مقالات را خوانده ام.
دلیلش لباس نبود
346
00:22:35,680 --> 00:22:37,936
اجازه داد زیر لباسش را معاینه کنم.
347
00:22:37,960 --> 00:22:40,816
تحریک پوست
با الگوی پارچه مطابقت دارد
348
00:22:40,840 --> 00:22:43,296
این خیلی تهاجمی است که از بارداری باشد.
349
00:22:43,320 --> 00:22:47,016
ما نمی توانیم شکم پرخطر را توجیه کنیم
جراحی اگر ممکن است اشتباه کنیم
350
00:22:47,040 --> 00:22:48,520
بله، ما اشتباه نمی کنیم.
351
00:22:50,880 --> 00:22:52,376
یک ساعت.
352
00:22:52,400 --> 00:22:54,680
به خانم خوشگل یکی بده
ساعت و او آن را ثابت خواهد کرد.
353
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
شما نمی خواهید؟
354
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
بله.
355
00:23:15,600 --> 00:23:17,040
من اینطوری موهایت را دوست دارم
356
00:23:19,080 --> 00:23:23,000
صورتت را قاب می کند... بی عیب و نقص.
357
00:23:24,720 --> 00:23:26,736
بوی نوشیدنی می دهی
358
00:23:26,760 --> 00:23:29,480
دیکی، شلغم کهنه، پیداش کردم.
359
00:23:29,960 --> 00:23:31,720
بازی غاز.
360
00:23:32,360 --> 00:23:37,176
استراتژی، شکست، و بدون ربع
داده شده است. درست مثل روزهای خوب قدیم.
361
00:23:37,200 --> 00:23:39,776
به نظر می رسد برد را به یاد می آورم
هر بازی، edders.
362
00:23:39,800 --> 00:23:43,336
خوب، شاید شانس ما
در این مرحله از زندگی تغییر کرده اند.
363
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
در مورد آن خواهیم دید.
364
00:23:45,080 --> 00:23:47,776
برنامه ریزی برای اداره کلنی
اصلا امروز فرماندار؟
365
00:23:47,800 --> 00:23:49,736
حالا بیا جینی
366
00:23:49,760 --> 00:23:51,720
یک آقا هرگز در جمعه حکومت نمی کند.
367
00:23:53,960 --> 00:23:57,176
آیا، بیایید بگوییم، یک پوند در بازی؟
368
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
بیستش کن براندی دیگر؟
369
00:23:59,560 --> 00:24:01,496
دیکی، تو شیطانی
370
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
بله.
371
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
او هست.
372
00:24:12,240 --> 00:24:13,840
هدایای بی نظیری می سازند.
373
00:24:14,440 --> 00:24:18,400
شاید یکی برای شما
زیبا، کودکان، بزرگترها
374
00:24:22,240 --> 00:24:27,120
روح‌القدس شما را نزد من فرستاد، آقا،
375
00:24:28,440 --> 00:24:31,960
زدن مار
آنچه در میان ما می پیچد
376
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
نوربرت فاگین.
377
00:24:37,600 --> 00:24:41,200
بله، او رانندگی کرده است
برخی از فالوورهای من را دور کن
378
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
بذر شک و تردید.
379
00:24:43,720 --> 00:24:45,416
خوب، ما نمی توانیم شک داشته باشیم.
380
00:24:45,440 --> 00:24:49,360
شک خشک می شود
اهدا و فروش کتاب
381
00:24:50,440 --> 00:24:53,040
من می توانم بگویم که ما یک متقابل داریم
علاقه، نه؟
382
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
یک عملگرای تازه
رویکرد یک مرد خدا
383
00:24:59,240 --> 00:25:00,760
چه پیشنهادی دارید؟
384
00:25:01,440 --> 00:25:05,416
امروز بعد از ظهر، شما
برگزاری مناظره در مورد مرکز،
385
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
اعتماد به موقعیت خود را بازگردانید
386
00:25:09,960 --> 00:25:14,280
اما آقای فاگین به نظر می رسد
قانع کننده، حتی با بیماری او.
387
00:25:14,880 --> 00:25:15,920
این مهم نخواهد بود.
388
00:25:16,880 --> 00:25:19,136
من یک شاهد بسیار سلطنتی دارم
389
00:25:19,160 --> 00:25:22,320
با مقدار کافی خورنده
اطلاعاتی که او را از خود دور می کند.
390
00:25:23,160 --> 00:25:26,680
از شما می خواهم ارائه دهید
او امروز بعدازظهر به جمعیت
391
00:25:28,200 --> 00:25:31,880
برای یک کمک مالی کوچک از کلیسا.
392
00:25:46,920 --> 00:25:49,576
اولین فرصتی که می توانم روی آن کار کنم
یک مورد جالب با خوشگل،
393
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
و سپس شما ظاهر می شوید
394
00:25:52,240 --> 00:25:55,160
آیا انسانیتی در تو باقی نمانده، طفره برو؟
395
00:25:55,880 --> 00:25:58,840
من در کنار یک انبوه هیولا قرار گرفتم.
396
00:25:59,920 --> 00:26:02,920
موجودی که از کمر شیطان متولد شده است.
397
00:26:03,800 --> 00:26:05,280
و با این حال من لیخهارت را بهتر کردم.
398
00:26:06,120 --> 00:26:08,576
- آیا می توانید هر یک از اندام های خود را حرکت دهید؟
- فقط من دهن.
399
00:26:08,600 --> 00:26:10,080
حیف
400
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
کاوشگر همکار من چطور است؟
من خیلی نگران بودم
401
00:26:15,200 --> 00:26:17,496
ثابت است، اما قادر به صحبت کردن نیست.
402
00:26:17,520 --> 00:26:18,896
من آقای فاگین را اداره کرده ام
403
00:26:18,920 --> 00:26:21,560
با یک آرام بخش برای آرامش
ماهیچه های فک او
404
00:26:22,440 --> 00:26:23,696
من خودم را مقصر می دانم.
405
00:26:23,720 --> 00:26:26,560
من هرگز نباید ترک می کردم
آن گیاه شیطانی در فضای باز
406
00:26:27,200 --> 00:26:32,136
اما من به دنبال حل و فصل خودمان هستم
تفاوت در حسن نیت
407
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
با مناظره عمومی بعدازظهر امروز
408
00:26:35,600 --> 00:26:36,656
نه تئاتری
409
00:26:36,680 --> 00:26:40,216
فقط دو آقا صحبت می کنند
آشکارا از اکتشافات آنها در مرکز.
410
00:26:40,240 --> 00:26:43,080
بگذارید مردم تصمیم بگیرند که به چه کسی اعتقاد دارند.
411
00:26:47,000 --> 00:26:48,200
آیا او به اندازه کافی خوب خواهد شد؟
412
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
او به اندازه کافی خوب خواهد شد.
413
00:27:06,440 --> 00:27:08,440
باشد که به شما قدرت بدهد.
414
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
سلام.
415
00:27:28,360 --> 00:27:31,000
اکنون هیدروکلریک را اضافه می کنیم
اسید به نمونه لباس
416
00:27:37,840 --> 00:27:40,776
هیچی. آیا این طبیعی است؟
417
00:27:40,800 --> 00:27:43,560
اگه منفی باشه
418
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
بنابراین، من اشتباه کردم.
419
00:27:46,680 --> 00:27:47,976
دوباره
420
00:27:48,000 --> 00:27:51,560
یا آرسنیک کافی نیست
در نمونه برای نشان دادن
421
00:27:55,760 --> 00:27:58,080
- بی نتیجه
- درسته
422
00:27:58,520 --> 00:27:59,856
الان عمل میکنیم
423
00:27:59,880 --> 00:28:02,576
خانم خوشگل، برای لاپاراتومی به من بپیوندید؟
424
00:28:02,600 --> 00:28:04,480
نه. نه، نمی برم.
425
00:28:06,200 --> 00:28:09,280
من مطمئن هستم که تشخیص اشتباه است،
و جراحی می تواند او را بکشد.
426
00:28:11,000 --> 00:28:12,200
ازت دفاع کردم
427
00:28:13,080 --> 00:28:15,336
اما اگر آن را ندارید
شکم برای این نوع کار،
428
00:28:15,360 --> 00:28:17,200
پس من نیازی به زحمت نداشتم.
429
00:28:17,960 --> 00:28:21,576
استاد، شما می توانید عضو شوید
من برای لاپاراتومی
430
00:28:21,600 --> 00:28:23,080
ما آن را به لیست امروز اضافه می کنیم.
431
00:28:41,880 --> 00:28:43,296
آیا همه چیز خوب است؟
432
00:28:43,320 --> 00:28:46,680
بله. نه. چرا؟
433
00:28:47,880 --> 00:28:52,240
خوب، شما روی زمین هستید
بحث کردن با خود به زبان لاتین
434
00:28:54,600 --> 00:28:55,680
آزمون شکست خورد.
435
00:28:56,680 --> 00:28:58,160
دارن لاپاراتومی میکنن
436
00:29:00,280 --> 00:29:02,240
- و هنوز فکر می کنی آرسنیک است؟
- بله.
437
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
ولی نمیتونم دوباره تست کنم و اگر نتونم تست کنم...
438
00:29:12,600 --> 00:29:13,696
من اشتباه کردم
439
00:29:13,720 --> 00:29:15,536
پس حامله است؟
440
00:29:15,560 --> 00:29:17,016
نه، البته نه.
441
00:29:17,040 --> 00:29:20,000
مسمومیت حاد نیست مزمن است.
442
00:29:20,720 --> 00:29:23,896
مصرف نکرد
آرسنیک در یک دوز بزرگ
443
00:29:23,920 --> 00:29:27,136
او در معرض بسیاری قرار گرفت
دوزهای کوچکتر در طول زمان،
444
00:29:27,160 --> 00:29:29,096
پس ظاهر نشد
وقتی مایعاتش را آزمایش کردیم.
445
00:29:29,120 --> 00:29:31,256
- می توانست هفته ها در بدنش باشد.
- بله!
446
00:29:31,280 --> 00:29:32,696
در بافت های او جمع می شود.
447
00:29:32,720 --> 00:29:36,720
بدن او می‌توانست با تجمع کندتر مقابله کند،
اما پوشیدن لباس او را به سمت بالا می پوشاند.
448
00:29:37,320 --> 00:29:39,320
ما باید کشف کنیم
جایی که او در معرض دید قرار گرفته است
449
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
- و خود منبع را تست کنید.
- دقیقا
450
00:29:49,640 --> 00:29:52,000
مارتا مارتا، کجا کار می کنی؟
451
00:29:52,600 --> 00:29:53,960
خانه خیاطی خانم کناگ.
452
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
اونجا لباس رو گرفتی؟
453
00:29:56,200 --> 00:29:58,696
- هتی، می تونی خرخر نزنی؟
- می توانم تلاش کنم اما نه برای مدت طولانی.
454
00:29:58,720 --> 00:30:00,616
درمان او را برای قرار گرفتن در معرض آرسنیک شروع کنید.
455
00:30:00,640 --> 00:30:02,336
سه درام از
پراکسید هیدراته آهن
456
00:30:02,360 --> 00:30:04,176
شیر با نمک و
شکر برای دفع سموم
457
00:30:04,200 --> 00:30:06,616
تیم می تواند در باتلاق کمک کند
تست کنید. باید او را هم ببریم.
458
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
نه، آنها اینجا به شما نیاز دارند.
من می دانم چه کار کنم. تیم
459
00:30:10,360 --> 00:30:13,416
تیم، این چه معجونی است که داری
برای بیدار نگه داشتن او عصیان می کردید؟
460
00:30:13,440 --> 00:30:15,256
پیتوری اوباش من از آن استفاده می کنند.
461
00:30:15,280 --> 00:30:17,376
اگر بیش از حد استفاده کنید بسیار خطرناک است.
462
00:30:17,400 --> 00:30:20,936
چه اثراتی ممکن است روی یک مرد بگذارد
که با رژیم غذایی پیاز و سرکه زندگی می کند،
463
00:30:20,960 --> 00:30:23,536
و چه کسی اخیرا بوده است
توسط یک گیاه پای بدنسازی نیش زده شده است؟
464
00:30:23,560 --> 00:30:24,640
اکثرا مثبته
465
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
- کمی نیاز داری
- ممنون
466
00:30:32,800 --> 00:30:34,256
برو، لبخند بزن. پسر خوب
467
00:30:34,280 --> 00:30:36,176
با تشکر، طفره رفتن! ببینمت
468
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
آسان آن را انجام می دهد.
469
00:30:38,440 --> 00:30:40,416
اینها کاملاً شیطون تر هستند.
470
00:30:40,440 --> 00:30:43,936
خب خوبه به خوردن همه آنها ادامه دهید.
من در اینجا چیزهای بیشتری برای شما دارم.
471
00:30:43,960 --> 00:30:46,776
حالا، فلش‌بنگ و من می‌خواهیم
شکستن واگن لیخارت
472
00:30:46,800 --> 00:30:49,336
مرد کلاهبردار است و
چیزی در آنجا ثابت می کند
473
00:30:49,360 --> 00:30:51,496
اما تا زمانی که بتوانیم به دست بیاوریم
این مدرک برای تو، فجن،
474
00:30:51,520 --> 00:30:53,216
شما باید متوقف شوید، خوب؟
475
00:30:53,240 --> 00:30:56,136
من نمیتونم فقط وافل بزنم
ابدیت در مورد هیچ، طفره رفتن.
476
00:30:56,160 --> 00:30:58,256
خوب، اگر شما یک هدیه دارید
برای هر چیزی، نوربرت فاگین،
477
00:30:58,280 --> 00:31:00,896
این سیاره درایو است
که از دهانت می ریزد
478
00:31:00,920 --> 00:31:02,696
متشکرم فاسد
479
00:31:02,720 --> 00:31:05,576
تو اینجوری نبودی
از آن شب در لندن
480
00:31:05,600 --> 00:31:08,056
وقتی منو خاموش کردی
ریش با گلدان مجلسی،
481
00:31:08,080 --> 00:31:09,656
- یادت هست؟
- یادمه
482
00:31:09,680 --> 00:31:11,776
چانه من را کمی به شمع نزدیک کرد
483
00:31:11,800 --> 00:31:14,080
بعد از چند مورد خیلی زیاد
از دخترای قدیمی سر کار
484
00:31:14,640 --> 00:31:17,360
یادمه که بود...
485
00:31:22,480 --> 00:31:23,576
من برنده ام!
486
00:31:23,600 --> 00:31:26,456
درست روی غاز طلایی!
487
00:31:26,480 --> 00:31:30,480
خب، ممکن است مرا به عنوان یک پسر کتک زده باشید،
اما ورق برگشته حالا ما مردیم.
488
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
خنده داره!
489
00:31:34,520 --> 00:31:36,776
شما می توانید زمین را در هیئت مدیره به دست آورید،
490
00:31:36,800 --> 00:31:41,280
اما شما در به دست آوردن کاملا شکست خوردید
هر زمین دیگری برای مستعمره شما.
491
00:31:42,040 --> 00:31:44,056
حالا بیا دیکی این همه کمی سرگرم کننده است.
492
00:31:44,080 --> 00:31:45,976
من شما را به پول نگه نمی دارم.
493
00:31:46,000 --> 00:31:49,240
ببخشید...منظورت چیه؟
494
00:31:52,080 --> 00:31:53,336
خوب، هیچی، مغز پیر.
495
00:31:53,360 --> 00:31:55,936
فقط یه برادر ساده
ژست پس دادن شما
496
00:31:55,960 --> 00:31:58,056
من به پول شما نیاز ندارم!
497
00:31:58,080 --> 00:32:00,280
البته نه. من هرگز
منظور پیشنهاد دادن...
498
00:32:02,280 --> 00:32:03,656
دیکی، بازی تمام شد.
499
00:32:03,680 --> 00:32:05,576
بیایید فقط آن را بافته نگه داریم، درست است؟
500
00:32:05,600 --> 00:32:07,080
این مشکل شماست، می بینید؟
501
00:32:07,600 --> 00:32:09,616
همش بافته و بدون وزنه
502
00:32:09,640 --> 00:32:12,736
شما حتی نمی دانید چه خبر است
آن طرف کوه!
503
00:32:12,760 --> 00:32:15,736
و اکنون در حال فروش است
از زیر دماغت بیرون
504
00:32:15,760 --> 00:32:18,696
بله، خوب، ما تا به حال
شلوار براندی، هموطن قدیمی.
505
00:32:18,720 --> 00:32:20,296
شاید باید برای عصر بازنشسته شویم
506
00:32:20,320 --> 00:32:23,720
- قبل از اینکه چیزی بگیم ...
- هدفت چیه ادموند؟
507
00:32:24,520 --> 00:32:30,216
با این حیرت آور چیکار میکنی
خوش شانسی که به آن دچار شدی؟
508
00:32:30,240 --> 00:32:32,080
من تلو تلو نمیخورم ریچارد!
509
00:32:33,440 --> 00:32:35,456
من شوهر کسی هستم که دوستش دارم
510
00:32:35,480 --> 00:32:37,800
من پدر دو دختر زیبا هستم.
511
00:32:38,640 --> 00:32:39,696
و یک فرماندار
512
00:32:39,720 --> 00:32:41,560
- فرماندار؟
- بله.
513
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
چی حکومت میکنی؟
514
00:32:44,080 --> 00:32:47,976
به همسرت اجازه دادی کلنی را اداره کند.
اگر من فرماندار بودم، وجود داشت...
515
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
بله اما تو نیستی!
516
00:32:53,480 --> 00:32:56,376
همه می دانیم که اخراج شدی
از سه پست آخر شما
517
00:32:56,400 --> 00:32:59,056
و حالا تو مخفی شده ای
اینجا، لیسیدن زخم هایت،
518
00:32:59,080 --> 00:33:00,600
و زندگی کردن از روی میز من
519
00:33:02,720 --> 00:33:04,320
پس وقتی زیر سقف من هستی،
520
00:33:06,240 --> 00:33:07,920
لطفا زبان مدنی را حفظ کنید
521
00:33:17,760 --> 00:33:18,920
باید بدونی...
522
00:33:21,680 --> 00:33:23,720
تو هرگز اولین انتخاب او نبودی
523
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
برادران!
524
00:33:37,600 --> 00:33:39,056
برادران من!
525
00:33:39,080 --> 00:33:41,600
برادران و خواهرانم
526
00:33:43,760 --> 00:33:48,520
امروز، ما حل و فصل چه چیزی
در قلب استرالیا قرار دارد.
527
00:33:50,840 --> 00:33:55,400
دو کاشف ایستاده اند
پیش روی شما با دو ادعا،
528
00:33:56,120 --> 00:33:57,480
اما فقط یک حقیقت
529
00:33:59,040 --> 00:34:03,320
سمت راست من، محترم
دکتر لودویگ لیکهارت
530
00:34:05,000 --> 00:34:06,816
مرد علم،
531
00:34:06,840 --> 00:34:12,880
که می گوید که مرکز
چیزی جز یخ و مرگ نیست
532
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
من او را باور دارم.
533
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
و سمت چپ من...
534
00:34:18,560 --> 00:34:20,280
نوربرت فاگین...
535
00:34:22,360 --> 00:34:24,896
یک محکوم سابق با گذشته شطرنجی
536
00:34:24,920 --> 00:34:28,000
و شهرت برای
معاملات نادرست خشونت آمیز،
537
00:34:29,040 --> 00:34:34,296
چه کسی می خواهد ما این را باور کنیم
مرکز یک بهشت بارور است
538
00:34:34,320 --> 00:34:37,160
که تنها او کلید آن را در دست دارد.
539
00:34:39,120 --> 00:34:43,320
بنابراین، اگر هیچ بیانیه آغازینی وجود نداشته باشد،
540
00:34:44,040 --> 00:34:45,176
شروع کنیم؟
541
00:34:45,200 --> 00:34:47,336
منتظر بمانید منتظر بمانید
542
00:34:47,360 --> 00:34:49,840
من یک بیانیه افتتاحیه دارم
543
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
خانم ها و آقایان
544
00:34:54,720 --> 00:34:58,576
آقای لیخهارت یک تغییر وجود دارد.
545
00:34:58,600 --> 00:35:01,296
او یک پوزه درجه دار و بی رج است.
546
00:35:01,320 --> 00:35:03,880
او یک پولترون حقیر است.
547
00:35:06,080 --> 00:35:07,400
درست است، اکنون می توانید شروع کنید.
548
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
ادامه بده
549
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
طفره رفتن.
550
00:35:37,880 --> 00:35:39,200
آقای فاگین...
551
00:35:41,480 --> 00:35:45,120
می توانید از آن به ما بگویید
ترکیب معدنی مرکز؟
552
00:35:45,520 --> 00:35:48,880
مواد معدنی؟ نه ... مواد معدنی. بله، بله.
553
00:35:49,480 --> 00:35:51,656
خوب، بستگی به آب و هوا دارد، اینطور نیست؟
554
00:35:51,680 --> 00:35:55,016
فصل ها، می بینید،
بادها، آب ها، ...
555
00:35:55,040 --> 00:35:57,880
سنگ آهک؟ کوارتز؟
556
00:35:58,360 --> 00:36:01,120
- ماسه سنگ فروجین؟
- بله.
557
00:36:02,200 --> 00:36:05,536
بله، در واقع. کمی از همه چیز، واقعا.
558
00:36:05,560 --> 00:36:09,176
می دانید، خاکی با فضیلت های فراوان.
559
00:36:09,200 --> 00:36:13,080
ملزم کننده، سازگار.
560
00:36:13,560 --> 00:36:16,216
هرگز... هرگز یکی به
مشتری را دور کن
561
00:36:16,240 --> 00:36:17,816
قابل توجه.
562
00:36:17,840 --> 00:36:21,480
منظره ای که در آن هر
کانی شناخته شده وجود دارد.
563
00:36:23,760 --> 00:36:27,376
شاید بتونی
مسیری را که طی کردید بازگو کنید
564
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
مسیر؟ بله. خب اونجا هست...
565
00:36:32,320 --> 00:36:35,920
بالا، بیشتر. بالا و به سمت غرب
566
00:36:36,760 --> 00:36:38,640
نه همیشه. اما نه هرگز.
567
00:36:39,560 --> 00:36:41,280
جزئیات آن را برای ما اینجا
568
00:36:43,640 --> 00:36:47,696
خوب، من نمی خواهم تقدیم کنم
رازهای فاگین و پسر که به سختی به دست آمده اند
569
00:36:47,720 --> 00:36:51,200
به هر سگ سرگردان
با خارش برای زمین، آیا؟
570
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
شله سبزه این است.
571
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
این برای چیست؟
572
00:37:41,080 --> 00:37:44,096
امید من و تاکید می کنم، این یک امید است.
573
00:37:44,120 --> 00:37:46,256
آیا آن را تسریع می کند
ارائه آرسین؟
574
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
آره یا منفجر کردن
575
00:37:48,240 --> 00:37:50,080
- تست لباس؟
- نه، رنگ.
576
00:37:50,920 --> 00:37:52,416
امیدوارم حق با ما باشد، تیم.
577
00:37:52,440 --> 00:37:54,600
کارگران و صدها نفر
زنان در معرض خطر هستند
578
00:38:09,120 --> 00:38:12,896
"کاوشگر آلمانی لودویگ
لیچهارت از زمین به راه می افتد."
579
00:38:12,920 --> 00:38:14,400
"با نویسنده سیسیل بلند."
580
00:38:15,000 --> 00:38:16,400
اما او لیخارد ما نیست.
581
00:38:20,480 --> 00:38:21,640
این مرد ماست
582
00:38:23,720 --> 00:38:26,720
سیسیل بلند او یک کلاهبردار خونین است.
583
00:38:27,400 --> 00:38:28,520
او فقط یک نویسنده است.
584
00:38:29,880 --> 00:38:34,520
آقای فاگین است، آزاد با
مشخصات اما ببین!
585
00:38:35,440 --> 00:38:38,616
اثبات قطعی اکتشافات من!
586
00:38:38,640 --> 00:38:43,376
دندانی از جانور یخی I
هفت شب طولانی با او جنگید.
587
00:38:43,400 --> 00:38:47,656
و یخی که از آن جمع کردم
رو به کوه خودش
588
00:38:47,680 --> 00:38:50,160
- این فقط یک سطل است.
- این یک سطل آب است.
589
00:38:50,800 --> 00:38:52,560
بله قربان یخ آب می شود.
590
00:38:54,080 --> 00:38:58,600
خانم ها و آقایان
به جایی که هستید نگاهی بیندازید
591
00:38:59,640 --> 00:39:03,496
وقتی امروز اینجا قدم زدی، انجام دادی
خورشید را روی شانه هایت احساس نمی کنی
592
00:39:03,520 --> 00:39:05,976
و عرق از پشتت می چکد؟
593
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
خوب، این مدرکی است که می توانید احساس کنید.
594
00:39:08,680 --> 00:39:12,400
و این مرد سعی می کند بگوید
شما این مرکز چیزی جز یخ نیست.
595
00:39:13,240 --> 00:39:15,896
خب از خودتون بپرسید
آنچه او امروز به شما نشان داده است
596
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
یک دندان و یک سطل.
597
00:39:21,600 --> 00:39:26,256
بله. داره دروغ میگه که نگه داره
این بهشت برای خودش
598
00:39:26,280 --> 00:39:28,736
در حالی که من می خواهم آن را با همه شما به اشتراک بگذارم.
599
00:39:28,760 --> 00:39:31,400
و با قیمت بسیار مناسب.
600
00:39:31,520 --> 00:39:34,216
حذه!
601
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
من آن را دوست دارم.
602
00:39:36,400 --> 00:39:38,800
چقدر شاعرانه
603
00:39:42,080 --> 00:39:43,600
اما متاسفانه،
604
00:39:44,200 --> 00:39:47,600
لعنتی وجود دارد
شواهد علیه آقای فاگین
605
00:39:49,560 --> 00:39:51,400
به خانم فانی زنگ می زنم...
606
00:39:54,960 --> 00:39:59,200
تا به نقشه های کذب او شهادت دهد.
607
00:40:01,800 --> 00:40:02,960
خانم من
608
00:40:15,640 --> 00:40:18,456
- ببخشید
- این یک اورژانس پزشکی است.
609
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
دکتر از راه می رسد!
610
00:40:21,840 --> 00:40:27,480
امروز اینجا از من خواسته شده که
در مورد آنچه من از آقای فاگین می دانم صحبت کنید.
611
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
و من تصمیم گرفته ام که ...
612
00:40:33,960 --> 00:40:36,496
- فاگین
- به عنوان یک خانم،
613
00:40:36,520 --> 00:40:39,440
برای من درست نیست
کنکاش در مسائل بین مردان
614
00:40:40,680 --> 00:40:42,976
به خصوص زمانی که
تجارت به همان نجیب است،
615
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
مانند آقای فاگین، مناسب و سودآور.
616
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
تو مرا رها کردی
617
00:40:58,520 --> 00:41:01,800
این لیخاردت واقعی است،
و این مرد ماست
618
00:41:02,360 --> 00:41:05,240
او فقط نویسنده ای است که
هویت واقعی لیخارت را دزدید.
619
00:41:06,520 --> 00:41:09,120
این در حال تبدیل شدن به یک روز شگفت انگیز است.
620
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
اوه! اوه!
621
00:41:15,560 --> 00:41:17,376
- سلام
- سلام
622
00:41:17,400 --> 00:41:18,440
سلام، سیسیل.
623
00:41:23,360 --> 00:41:25,176
من پول کلیسا را می خواهم!
624
00:41:25,200 --> 00:41:26,976
نه، نه، نه.
625
00:41:27,000 --> 00:41:29,976
آقای لیخهارت چنین است
به کشف خود اطمینان دارم،
626
00:41:30,000 --> 00:41:33,016
او همه آن را سرمایه گذاری خواهد کرد
در فاگین و پسر، اینطور نیست؟
627
00:41:33,040 --> 00:41:38,056
وگرنه باید معرفی کنم
شما به این جمعیت به عنوان "سیسیل بی مزه."
628
00:41:38,080 --> 00:41:42,880
و تو، داریوش، میتوانی باشی
اسبی که او از شهر خارج می شود.
629
00:41:43,760 --> 00:41:48,536
برادر فاگین. داریوش، این است
مردی که ایمانم را بازگرداند
630
00:41:48,560 --> 00:41:50,040
آره
631
00:41:51,400 --> 00:41:55,416
فاگین راهنمای معنوی شماست؟
632
00:41:55,440 --> 00:41:56,656
- بله.
- آره
633
00:41:56,680 --> 00:41:59,736
من مورد لطف بهشت هستم
و همه فرشته های کوچک دوست داشتنی اش
634
00:41:59,760 --> 00:42:01,816
بنابراین، من به شما پیشنهاد می کنم که دست بردارید
635
00:42:01,840 --> 00:42:04,760
قبل از اینکه کار را تمام کنیم
آن کار روی دست شماست
636
00:42:13,160 --> 00:42:14,520
ادامه بده برو از اینجا
637
00:42:17,360 --> 00:42:18,416
حالت خوبه؟
638
00:42:18,440 --> 00:42:20,680
- نه چندان بد خودت؟
- بله. خیلی خوبه واقعا
639
00:42:28,160 --> 00:42:30,136
مثبت است. در رنگ است.
640
00:42:30,160 --> 00:42:31,736
برو جراحی را متوقف کنید.
641
00:42:31,760 --> 00:42:34,000
- من خبر را به کارگران منتقل می کنم.
- ببخشید
642
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
ببخشید! در حال آمدن از طریق!
643
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
متاسفم!
644
00:42:44,400 --> 00:42:45,760
ببخشید متاسفم
645
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
نبرید!
646
00:42:51,800 --> 00:42:54,176
بارداری خارج رحمی نیست.
647
00:42:54,200 --> 00:42:56,640
آرسنیک است. ما مدرک داریم
648
00:43:00,800 --> 00:43:03,560
به من بگو ببخشید آقایون
649
00:43:15,760 --> 00:43:18,976
بنابراین، این همه یک نیرنگ بود.
650
00:43:19,000 --> 00:43:22,416
بله. یک اجرای صرف
به طبل علاقه
651
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
و ارزش آن را افزایش دهید
سرمایه گذاری شما، اینطور نیست؟
652
00:43:26,320 --> 00:43:28,760
- بله.
- خام، اما موثر.
653
00:43:29,400 --> 00:43:31,440
درست به روشی که من دوست دارم تجارت کنم.
654
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
درسته!
655
00:43:36,920 --> 00:43:38,320
چه کسی اینجا مسئول است؟
656
00:43:45,440 --> 00:43:46,896
آقای فاگین
657
00:43:46,920 --> 00:43:47,960
بله.
658
00:43:50,560 --> 00:43:54,320
من می خواهم مرکز خونین را بخرم.
659
00:43:57,600 --> 00:44:00,680
20000 پوند چه چیزی به من می دهد؟
660
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
لطفا
661
00:44:04,760 --> 00:44:05,880
آقا
662
00:44:06,960 --> 00:44:10,520
من موقعیت عالی را دارم، اعلیحضرت.
663
00:44:23,360 --> 00:44:26,720
برای مطرح کردن دیر نیست
سهام شما، خانم ماکسول.
664
00:44:45,920 --> 00:44:47,280
حق با او بود، نه؟
665
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
بله
666
00:44:51,440 --> 00:44:53,440
خوشگل امروز جان افراد زیادی را نجات داد.
667
00:44:59,320 --> 00:45:01,160
در واقع در مرکز چگونه است؟
668
00:45:04,440 --> 00:45:05,560
من هرگز آن را ندیده ام.
669
00:45:07,080 --> 00:45:09,760
اما قدیمی ها می گویند
اینجاست که خورشید داغ تر است
670
00:45:10,680 --> 00:45:12,640
و شب ها با ستاره ها روشن ترند.
671
00:45:14,520 --> 00:45:17,280
افسانه های ما هستند
در سراسر آسمان پیچید
672
00:45:18,960 --> 00:45:20,720
و امیدوارم روزی به آنجا برسم.
673
00:45:23,680 --> 00:45:25,400
اما من خیلی امیدوارم که این کار را نکنید.
674
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
آره منم همینطور
675
00:45:44,240 --> 00:45:46,000
من می توانم تو را حس کنم، فینیاس.
676
00:45:48,360 --> 00:45:51,920
من تو را در
گل ها و پروانه ها...
677
00:45:53,680 --> 00:45:56,360
و در کیپرها که
خیلی دوست داشتی بخوری
678
00:45:59,360 --> 00:46:00,656
چقدر دلم می خواست این فرصت را داشتم
679
00:46:00,680 --> 00:46:03,960
بیدار شدن در کنار آن ماهی
نفس جلف کوچولو به عنوان همسرت
680
00:46:06,280 --> 00:46:07,680
دیگ ناتمام ما
681
00:46:16,080 --> 00:46:17,200
تو نگهش دار
682
00:46:19,120 --> 00:46:20,640
و بدان که من تو را سرزنش نمی کنم،
683
00:46:21,360 --> 00:46:23,736
حتی با وجود مرگت
مرا بسیار ناراحت کرده است
684
00:46:23,760 --> 00:46:26,680
و نسبتاً ناخوشایند بود.
685
00:46:27,720 --> 00:46:30,720
در عوض از شما تشکر می کنم
686
00:46:32,040 --> 00:46:35,520
برای قرار دادن من در مسیر من
باید در تمام مدت فعال بود
687
00:46:47,640 --> 00:46:49,320
جنایت افسارگسیخته
688
00:47:09,360 --> 00:47:11,560
شیر برای شستن آرسنیک.
689
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
تو امروز عالی بودی
690
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
من آئورت را سوراخ کردم، نه؟
691
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
بله.
692
00:47:35,840 --> 00:47:37,120
چگونه؟
693
00:47:38,760 --> 00:47:41,120
- من خیلی مراقب بودم.
- تقصیر تو نبود، خوشگل.
694
00:47:43,720 --> 00:47:45,080
دیواره رگ او ضعیف بود.
695
00:47:49,720 --> 00:47:51,440
پزشکی یک هنر ناقص است.
696
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
شما روی کاری که درست انجام داده اید تمرکز می کنید.
697
00:47:57,320 --> 00:47:59,320
و شما از غیرقابل کنترل ها درس می گیرید.
698
00:48:01,720 --> 00:48:03,320
ما اینگونه به بیماران خود احترام می گذاریم.
699
00:48:08,680 --> 00:48:11,216
اقدامات شما ذخیره شد
صدها زندگی امروز
700
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
خانم من
701
00:48:43,800 --> 00:48:45,640
به من بگو چه اتفاقی برای فینیاس افتاده است.
702
00:48:47,520 --> 00:48:48,560
یه گردن شکسته
703
00:48:49,520 --> 00:48:51,520
یک روش متفاوت
اپراندی از دیگران،
704
00:48:52,080 --> 00:48:55,520
که در طی کشته شدند
جراحی های ناموفق یا آماتور.
705
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
به چه کسی مشکوک هستید؟
706
00:48:59,200 --> 00:49:01,960
در این مرحله، دکتر داوکینز.
707
00:49:03,400 --> 00:49:04,480
دخترم نیست؟
708
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
یه لحظه ترسیدم ولی نه
709
00:49:10,560 --> 00:49:14,520
لیدی بل با اراده قوی است.
او باهوش است، اما نزدیک بینی است.
710
00:49:15,480 --> 00:49:19,760
من او را افراط کردم، می ترسم. دادم
آزادی های او که هرگز نداشتم
711
00:49:26,640 --> 00:49:30,216
او به شوهر نیاز دارد
که اجازه خواهد داد ذهن او شکوفا شود،
712
00:49:30,240 --> 00:49:31,880
با این حال او را از تباهی حفظ می کند.
713
00:49:36,920 --> 00:49:40,560
من را ببخش، اما من... من
نگاهت را به او دیدم
714
00:49:46,960 --> 00:49:50,640
اعتراف می کنم، او را بسیار تحسین می کنم.
715
00:49:53,040 --> 00:49:55,560
سپس بدانید که باید
تو به دنبال دست او هستی،
716
00:49:56,320 --> 00:49:58,320
فرماندار اجازه خواهد داد.
717
00:50:06,400 --> 00:50:10,560
مارشال مدارک خود را علیه
دکتر من می خواهم این پرونده بسته شود.